Le vocabulaire de la menuiserie : 25 termes expliqués
« On garde le dormant, on pose en rénovation, vous perdez un peu de clair de jour. » Si cette phrase vous semble obscure, ce lexique est fait pour vous. Comprendre ces 25 mots suffit pour lire un devis et poser les bonnes questions.
Dormant
Le cadre fixe, scellé dans le mur. Il ne bouge pas. En pose rénovation, on conserve l'ancien dormant ; en dépose totale, on le retire.
Ouvrant
La partie mobile qui s'ouvre, aussi appelée vantail. Une fenêtre « à deux ouvrants » possède deux battants.
Vantail
Synonyme d'ouvrant. On parle de fenêtre à un, deux ou quatre vantaux (pluriel : vantaux).
Tableau
L'ouverture pratiquée dans le mur, dans laquelle vient se loger la menuiserie. C'est la cote de référence du métré.
Clair de jour (ou clair de vitrage)
La surface réellement vitrée, hors cadre. C'est elle qui détermine la lumière entrante — et c'est ce qu'on perd un peu en pose rénovation.
Traverse
Élément horizontal du cadre ou de l'ouvrant. La traverse basse est celle du bas, la traverse haute celle du haut.
Montant
Élément vertical du cadre ou de l'ouvrant.
Meneau
Montant intermédiaire fixe séparant deux parties d'une menuiserie composée.
Petit-bois
Fine baguette divisant le vitrage en carreaux. Décoratif aujourd'hui, il reproduit l'aspect des fenêtres anciennes — essentiel en secteur protégé.
Rejingot
Ressaut du seuil qui rejette l'eau vers l'extérieur. Un seuil plat n'en a pas, d'où l'importance du drainage.
Seuil
Partie basse d'une porte-fenêtre ou d'une baie. Le seuil plat (PMR) supprime la marche pour un passage de plain-pied.
Paumelle
La charnière sur laquelle pivote l'ouvrant. C'est elle qu'on règle quand une fenêtre frotte ou ferme mal.
Quincaillerie
L'ensemble des pièces mécaniques : poignée, crémone, galets, gâches, compas. Son niveau de qualité fait la durée de vie de la fenêtre.
Crémone
Mécanisme de verrouillage actionné par la poignée, entraînant plusieurs points de fermeture.
Galet champignon
Galet de verrouillage à tête élargie qui vient s'ancrer dans la gâche : nettement plus résistant à l'effraction qu'un galet simple.
Oscillo-battant
Ouverture permettant deux positions : battante (grande ouverture) ou soufflet (entrebâillement par le haut pour aérer).
Soufflet
Position d'entrebâillement par basculement du haut de l'ouvrant vers l'intérieur.
Galandage
Système où les vantaux coulissants disparaissent dans l'épaisseur de la cloison, libérant totalement l'ouverture.
Plaxé
Profilé PVC recouvert d'un film décoratif, souvent imitation bois. Il apporte l'aspect sans l'entretien.
Thermolaquage
Application d'une peinture en poudre cuite au four sur l'aluminium. C'est ce qui donne les coloris RAL et la tenue dans le temps.
Rupture de pont thermique
Barrette isolante insérée dans un profilé aluminium pour séparer l'intérieur de l'extérieur. Sans elle, l'aluminium serait un mauvais isolant.
Intercalaire (warm edge)
Profilé qui sépare les deux verres d'un double vitrage. En version « warm edge », il limite le pont thermique en périphérie du vitrage.
Vitrage feuilleté
Deux verres assemblés par un film intercalaire. Il retarde l'effraction, sécurise en cas de bris et améliore fortement l'acoustique.
Parclose
Baguette qui maintient le vitrage dans l'ouvrant. Posée côté intérieur, elle empêche de déposer la vitre depuis l'extérieur.
Drainage
Fentes en partie basse du dormant évacuant l'eau de condensation vers l'extérieur. Bouchées, elles provoquent infiltrations et condensation.
Ce vocabulaire vous sera surtout utile pour lire un devis et pour trancher entre dépose totale et pose en rénovation. Pour les sigles techniques (Uw, Rw, Sw), voir notre guide sur les coefficients d'une fenêtre.
Une question de vocabulaire ?
Nos techniciens expliquent chaque terme du devis lors de la visite. Aucune question n'est bête.
Parler à un expert WhatsApp
